1
00:00:11,500 --> 00:00:14,110
<i>������ ��� ������:
 �� "การปฏิวัติ"!</i>

2
00:00:21,415 --> 00:00:23,502
<i>"ที่รักยิ่ง"</i>

3
00:00:24,197 --> 00:00:27,980
<i>"เรารวมตัวกันที่นี่ 2 วัน
2 ผ่านสิ่งที่เรียกว่าชีวิต"</i>

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,286
<i>"ชีวิตคำไฟฟ้า"</i>

5
00:00:31,372 --> 00:00:33,634
<i>"มันหมายถึง 4ever
และนั่นก็ยาวนานมาก"</i>

6
00:00:33,720 --> 00:00:35,286
<i>"แต่ฉันอยู่นี่ 2 บอกคุณ"</i>

7
00:00:35,765 --> 00:00:37,547
<i>"มีอย่างอื่นอีก"</i>

8
00:00:38,244 --> 00:00:39,809
<i>"โลกหลังความตาย"</i>

9
00:00:41,505 --> 00:00:43,591
<i>"โลกแห่งความสุขที่ไม่มีวันสิ้นสุด"</i>

10
00:00:43,679 --> 00:00:45,419
<i>"คุณมองเห็นดวงอาทิตย์ได้ตลอดเวลา"</i>

11
00:00:46,157 --> 00:00:47,636
<i>"กลางวันหรือกลางคืน"</i>

12
00:00:50,203 --> 00:00:52,941
<i>"ดังนั้นเมื่อคุณเรียกการหดตัวนั้น
ในเบเวอร์ลีฮิลส์"</i>

13
00:00:53,028 --> 00:00:55,550
<i>"คุณรู้จักอันหนึ่ง
ดร. ทุกอย่างจะเรียบร้อย"</i>

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,682
<i>"แทนที่จะถามเขา
เวลาของคุณเหลืออยู่เท่าไร"</i>

15
00:00:58,899 --> 00:01:01,378
<i>"ถามเขาว่าคุณมีจิตใจมากแค่ไหนที่รัก"</i>

16
00:01:01,986 --> 00:01:06,030
<i>"เพราะว่าในชีวิตนี้มีอะไรมากมาย
ยากยิ่งกว่าในโลกหลังความตาย"</i>

17
00:01:06,248 --> 00:01:07,422
<i>"ในชีวิตนี้"</i>

18
00:01:07,509 --> 00:01:09,031
<i>"คุณอยู่คนเดียว"</i>

19
00:01:11,987 --> 00:01:14,379
<i>"และถ้า de-elevator พยายาม
2 นำคุณลง"</i>

20
00:01:16,032 --> 00:01:18,075
<i>"บ้าไปแล้ว
ต่อยชั้นที่สูงขึ้นไป!"</i>

21
00:01:28,555 --> 00:01:29,947
<i>"ถ้าคุณไม่ชอบ"</i>

22
00:01:30,773 --> 00:01:32,599
<i>"โลกที่คุณอาศัยอยู่"</i>

23
00:01:33,251 --> 00:01:34,947
<i>"ลองมองไปรอบๆ ตัวคุณ"</i>

24
00:01:35,469 --> 00:01:37,339
<i>"อย่างน้อยคุณก็ยังมีเพื่อน"</i>

25
00:01:38,296 --> 00:01:39,862
<i>"คุณเห็นไหม ฉันโทรหาหญิงชราของฉัน"</i>

26
00:01:40,208 --> 00:01:41,601
<i>"4 คำที่เป็นมิตร"</i>

27
00:01:42,731 --> 00:01:45,472
<i>"เธอเพิ่งหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
ทิ้งมันลงบนพื้น"</i>

28
00:01:45,558 --> 00:01:47,515
<i>"อ่า! อ่า! คือทั้งหมดที่ฉันได้ยิน"</i>

29
00:01:48,124 --> 00:01:50,645
<i>"เราจะปล่อยให้ลิฟต์ไม่ทำงาน
พาเราลงไป?"</i>

30
00:01:50,776 --> 00:01:52,471
<i>"โอ้ ไม่ ไปกันเถอะ!"</i>

31
00:01:52,820 --> 00:01:54,081
<i>"ไปบ้ากันเถอะ"</i>

32
00:01:55,169 --> 00:01:56,733
<i>"มาบ้ากันเถอะ"</i>

33
00:01:58,821 --> 00:02:02,038
<i>"มาดู 4 กล้วยสีม่วงกันดีกว่า
จนกว่าพวกเขาจะส่งเราขึ้นรถบรรทุก"</i>

34
00:02:02,126 --> 00:02:03,430
<i>"ไปกันเถอะ!"</i>

35
00:02:12,779 --> 00:02:14,475
<i>"เราทุกคนตื่นเต้น"</i>

36
00:02:14,562 --> 00:02:16,389
<i>"แต่เราไม่รู้ว่าทำไม"</i>

37
00:02:17,302 --> 00:02:18,867
<i>"อาจจะเพราะว่า"</i>

38
00:02:19,911 --> 00:02:21,694
<i>"เราทุกคนจะตาย"</i>

39
00:02:22,520 --> 00:02:24,085
<i>"และเมื่อเราทำเช่นนั้น"</i>

40
00:02:24,651 --> 00:02:26,260
<i>"มันทั้งหมด 4 คืออะไร?"</i>

41
00:02:27,130 --> 00:02:28,478
<i>"อยู่ตอนนี้ดีกว่า"</i>

42
00:02:28,564 --> 00:02:31,086
<i>"ต่อหน้ายมฑูต
มาเคาะประตูบ้านของคุณสิ"</i>

43
00:02:31,173 --> 00:02:32,434
<i>"บอกฉัน"</i>

44
00:02:32,695 --> 00:02:35,304
<i>"เราจะปล่อยให้ลิฟต์ไม่ทำงาน
พาเราลงไป"</i>

45
00:02:35,522 --> 00:02:37,175
<i>"โอ้ ไม่นะ บ้าไปแล้ว!"</i>

46
00:02:37,739 --> 00:02:39,000
<i>"ฉันบอกว่าไปบ้ากันเถอะ!"</i>

47
00:02:39,305 --> 00:02:40,697
<i>"มาบ้ากันเถอะ!"</i>

48
00:02:40,740 --> 00:02:44,436
<i>"ลูกที่ 4 กล้วยม่วง
จนกว่าพวกเขาจะส่งเราขึ้นรถบรรทุก"</i>

49
00:02:45,610 --> 00:02:46,741
<i>"ไปกันเถอะ"</i>

50
00:02:48,828 --> 00:02:49,958
<i>"มาเถอะที่รัก"</i>

51
00:02:51,133 --> 00:02:52,742
<i>"มาบ้ากันเถอะ"</i>

52
00:03:16,354 --> 00:03:19,311
<i>"เราจะปล่อยให้ลิฟต์ไม่ทำงาน
พาเราลงไป"</i>

53
00:03:19,528 --> 00:03:21,225
<i>"โอ้ ไม่ ไปกันเถอะ"</i>

54
00:03:22,181 --> 00:03:23,355
<i>"บ้า"</i>

55
00:04:44,150 --> 00:04:45,715
<i>"ไปบ้ากันเถอะ"</i>

56
00:04:46,889 --> 00:04:48,194
<i>"ไปกันเถอะ"</i>

57
00:05:16,720 --> 00:05:18,764
 �� ��� ����������.

58
00:05:29,417 --> 00:05:30,679
 �� ������;

59
00:05:30,766 --> 00:05:32,896
 ��� �������� �� ��� ��������.

60
00:05:32,983 --> 00:05:35,200
 ��� ��� �����. �� ������ �������.

61
00:06:06,684 --> 00:06:08,466
 ������ �����;

62
00:06:08,553 --> 00:06:11,163
 ����� �� ������� ������� ���;

63
00:06:11,989 --> 00:06:14,554
<i>"เราจะปล่อยให้ลิฟต์ไม่ทำงาน
พาเราลงไป"</i>

64
00:06:15,425 --> 00:06:17,120
<i>"โอ้ ไม่ ไปกันเถอะ"</i>

65
00:06:18,207 --> 00:06:19,381
<i>"บ้า"</i>

66
00:06:19,947 --> 00:06:22,076
 ����, ��� ����� ��� ���� ��.

67
00:06:22,165 --> 00:06:24,252
 ������ �� �� ��� ��������.
 ����� ���������.

68
00:06:24,338 --> 00:06:27,382
 ��������� ��� ������ ��.
���� �� ���������.

69
00:06:27,860 --> 00:06:29,688
 ����� ������� ��������;

70
00:06:30,296 --> 00:06:31,296
 ���.

71
00:06:31,427 --> 00:06:32,601
 ���������� ��.

72
00:06:38,906 --> 00:06:40,123
<i>"พระองค์เสด็จมา"</i>

73
00:06:41,384 --> 00:06:42,558
<i>"พระองค์เสด็จมา"</i>

74
00:06:44,124 --> 00:06:45,384
<i>"กำลังมา"</i>

75
00:07:47,047 --> 00:07:48,872
<i>"พาฉันไป!"</i>

76
00:07:55,266 --> 00:07:57,135
 ���������� ������ ���.

77
00:07:57,613 --> 00:07:59,570
 �� ��� �� �� ��� �����������.

78
00:07:59,787 --> 00:08:01,658
 ��� ��� ��������.

79
00:08:03,440 --> 00:08:05,093
 ���� �� ����������;

80
00:08:05,441 --> 00:08:07,615
 �������� �����.

81
00:08:08,745 --> 00:08:09,788
 ���������.

82
00:08:10,224 --> 00:08:11,442
 ���������.

83
00:08:15,312 --> 00:08:16,746
"���������";

84
00:08:19,792 --> 00:08:22,878
 ����� ��� ������� ����;
 �� ���� ��� �������.

85
00:08:26,617 --> 00:08:28,270
 ���� ����!

86
00:08:28,357 --> 00:08:29,705
<i>������ ��� ������:</i>

87
00:08:29,793 --> 00:08:31,836
<i>����������� ���� เวลา</i>

88
00:09:15,798 --> 00:09:16,625
<i>"ฉัน"</i>

89
00:09:16,756 --> 00:09:18,583
<i>"ฉันเฝ้าดูคุณอยู่"</i>

90
00:09:19,148 --> 00:09:21,278
<i>"ฉันคิดว่าฉันอยากรู้จักคุณ"</i>

91
00:10:52,552 --> 00:10:54,770
�'����� ���� �� �������� ���.

92
00:11:32,950 --> 00:11:34,733
<i>���� ���!</i>

93
00:11:34,820 --> 00:11:38,951
<i>�� ������� ����� ���� ��� ��� 
 ��� ����� ������� ����� �������.</i>

94
00:11:39,341 --> 00:11:40,734
<i>��� �� �����.</i>

95
00:11:40,821 --> 00:11:42,299
<i>��� ��!</i>

96
00:11:42,603 --> 00:11:44,038
<i>����, ��!</i>

97
00:11:44,604 --> 00:11:46,778
- �'�����;
- ����! ������!

98
00:11:46,865 --> 00:11:48,561
 �������� ��� ��!

99
00:11:48,648 --> 00:11:50,649
 �� �������� ������, �� ������!

100
00:11:50,735 --> 00:11:52,344
 ����� �� �� ��������.

101
00:11:52,430 --> 00:11:53,388
 ����� ������.

102
00:11:53,474 --> 00:11:55,650
 ����� �� ��� �����.

103
00:12:08,955 --> 00:12:10,391
 ��� �����������.

104
00:12:10,477 --> 00:12:13,260
 ���� ��������� ��������� 
 �� ����� ��� �������.

105
00:12:13,347 --> 00:12:15,912
 � ������ ������ �� ������� 
 ����� ����� � ���������� ��� ���.

106
00:12:16,000 --> 00:12:18,478
 ������ �� ���� ������� �������.
 ���������.

107
00:12:18,565 --> 00:12:20,566
�� ��������� ��� �� ������������.

108
00:12:20,652 --> 00:12:23,914
 ����� � ������� ���� ��� ��� �������.
 ��'��� ����� �����.

109
00:12:24,001 --> 00:12:26,914
 ������ �� ������ �� ������;
 �� ��� �����������.

110
00:12:27,001 --> 00:12:30,914
 �� 3 ��������� ������������ ��� 
 ������ ��� ������ ������� ��.

111
00:12:31,003 --> 00:12:35,742
 ������ ��� � ������ ��'��� � �������,
 �� �� ���������. ��� ���� ������ ��� ��.

112
00:12:36,177 --> 00:12:39,437
 ������ �������� ��� ������ 
 �� ����� �'�������.

113
00:12:39,526 --> 00:12:41,482
 ��� �� ���� ���, ��� ������� �.

114
00:12:41,786 --> 00:12:43,700
 ����� �� �� ���������� 
 ��� ������� ���!

115
00:12:43,787 --> 00:12:45,439
 ��� ��� �������� ��� ������.

116
00:12:45,525 --> 00:12:47,699
 ��� ���� � ������ ����� �� ��.

117
00:12:48,657 --> 00:12:53,005
����� ��� ���� �������� �� �� ����������,
 ������ �� �� ���� ��� �� �������.

118
00:12:53,440 --> 00:12:57,788
 �� ��'��� ���� ��� ��.
 ��� ���, ������ �� ��� �����������.

119
00:12:58,006 --> 00:13:02,615
 ������ �� ��� ������� ��������.
 ��� �� ���� �������� ���� ���.

120
00:13:03,919 --> 00:13:05,746
 ��� ��������� ����������;

121
00:13:06,398 --> 00:13:08,965
 ���, ��� ���������.
 ��� �����.

122
00:13:09,269 --> 00:13:12,791
 ���� ����, ���� ��� ������.
 ������ ���������� ���.

123
00:13:13,704 --> 00:13:16,965
 �� ��� �� ������.
 �� ������ ���� �����...

124
00:13:17,052 --> 00:13:19,183
...� � ������ �� �����, �������;

125
00:13:21,227 --> 00:13:24,140
<i>���� ����� ���� ���.
 ��� ����� ��;</i>

126
00:13:24,227 --> 00:13:27,837
<i>��� ��. � ����� �� � �����
�'������� ������.</i>

127
00:13:28,663 --> 00:13:30,011
 �����.

128
00:13:31,229 --> 00:13:33,577
 ���� ������� �� �������� ������.

129
00:13:33,707 --> 00:13:35,750
 �� ���, �� ������ ����� �����;

130
00:13:35,837 --> 00:13:37,360
 ��� �� ����� ��� ������.

131
00:13:39,578 --> 00:13:40,708
 ��������!

132
00:13:41,056 --> 00:13:42,882
 ��� ���� ��� ����.

133
00:13:43,448 --> 00:13:44,882
 ��; ������ �������;

134
00:13:45,056 --> 00:13:46,970
 ��� �������� � ������ 
 � ���� ��� � �������.

135
00:13:47,752 --> 00:13:50,231
 ����� �� ��� ��'����� ����� ����;

136
00:13:50,405 --> 00:13:52,623
 �'����� ��� ����� �� �'������.

137
00:13:52,709 --> 00:13:55,797
 ��� ����� �� ��� �� ���� ��.

138
00:13:59,972 --> 00:14:01,580
 ��������� �'�����;

139
00:14:36,195 --> 00:14:37,933
 ���� ��� �������, �����...

140
00:14:38,107 --> 00:14:39,717
 � ��� ���! ������!

141
00:14:44,108 --> 00:14:47,892
 ������ ��� �� �������� �� ������ 
 ���� ��������� ����� � ������ ���.

142
00:14:48,806 --> 00:14:51,154
 �� ������ �'������ ���
�� ��������� ������.

143
00:14:51,631 --> 00:14:54,153
 �� ������ ���� ��� ����������.

144
00:14:54,806 --> 00:14:56,632
 �� ���������� ����. �������;

145
00:14:57,501 --> 00:15:00,937
 ����� ���� �������� ���� 
 ��� �� ���������� �� ������.

146
00:15:01,025 --> 00:15:04,155
 �� ��������� ������;
 ��� ��������� �� ���������;

147
00:15:04,807 --> 00:15:06,502
 �� ����� ���� �����!

148
00:15:06,635 --> 00:15:08,720
 �� ����� ��������� �� �����������.

149
00:15:08,808 --> 00:15:10,808
 ���� ���� ����������.

150
00:15:18,810 --> 00:15:20,940
 ������ ��� ���������� ��� ��.

151
00:15:21,245 --> 00:15:24,245
 �� �������.
 �� �������� ����� �������, ����...

152
00:15:24,332 --> 00:15:26,071
...������������ ������ 
 ��� ������������.

153
00:15:26,159 --> 00:15:28,725
 ��'����� �� ������ ���� ��������.
 ����� ����;

154
00:15:28,855 --> 00:15:31,160
 ���� �� ���� � ��������� 
 ��� ������ ���� ���.

155
00:15:31,464 --> 00:15:33,463
����� �� ���������� ��� �����;

156
00:15:33,552 --> 00:15:36,725
 �� ���� ���.
 � ���� ��� �� ����� ��� ��.

157
00:15:36,812 --> 00:15:38,377
 ���� �� �����������; ������!

158
00:15:38,466 --> 00:15:41,856
 ���, ���� ���� �� ����� �� ��.
 ����� � ����� ���� ���� ��.

159
00:15:41,943 --> 00:15:44,074
 �����, ����� �������� ��� �����;

160
00:15:44,205 --> 00:15:45,901
 �� �������� ��� �� �����!

161
00:15:45,987 --> 00:15:47,988
 �������� �� ��� �� ������ ��!

162
00:15:48,074 --> 00:15:50,162
 ���� �������� ��� �����;

163
00:15:53,206 --> 00:15:55,772
 ��� �� ���� ������ �������!

164
00:15:58,164 --> 00:15:59,424
 �����!

165
00:16:06,207 --> 00:16:07,686
 �� �����.

166
00:16:10,383 --> 00:16:11,687
 ������.

167
00:16:19,340 --> 00:16:20,949
 ���'�� ��� ����.

168
00:16:21,384 --> 00:16:23,080
 ������. ��� ����� ���.

169
00:16:30,385 --> 00:16:31,733
 �, ��������!

170
00:16:32,908 --> 00:16:34,299
 ���'�� ��� ��!

171
00:16:34,386 --> 00:16:35,473
 �� �� ������ ��������.

172
00:16:35,560 --> 00:16:37,038
 �� ���� ����.

173
00:16:37,125 --> 00:16:38,126
 ����� ��� �� �����;

174
00:16:38,212 --> 00:16:39,126
 ���������.

175
00:16:39,256 --> 00:16:40,821
- ������ � �������;
- �;

176
00:16:42,126 --> 00:16:45,431
 ��� ������.
 �� ����� ��'��� ��������� ���.

177
00:16:45,517 --> 00:16:47,171
 �� ��� �� �������.

178
00:16:47,258 --> 00:16:48,909
 ��� ����� ��� ���� ���.

179
00:17:02,130 --> 00:17:04,129
 ��������� ���� ��� �'������;

180
00:17:06,130 --> 00:17:07,435
 ������.

181
00:17:47,788 --> 00:17:50,397
<i>"ฉันไม่สามารถปกปิดความเต้นของหัวใจตัวเองได้"</i>

182
00:17:51,832 --> 00:17:53,659
<i>"มันเต้นแรงมาก"</i>

183
00:17:55,833 --> 00:17:57,269
<i>"มันอยู่ในดวงตาของคุณ"</i>

184
00:17:57,964 --> 00:17:59,224
<i>"ฉันจะพูดอะไร"</i>

185
00:17:59,660 --> 00:18:01,312
<i>"พวกเขาทำให้ฉันอารมณ์"</i>

186
00:18:03,748 --> 00:18:05,834
<i>"ฉันไม่สนใจว่าเราจะไปที่ไหน"</i>

187
00:18:07,140 --> 00:18:09,140
<i>"ฉันไม่สนใจสิ่งที่เราทำ"</i>

188
00:18:11,575 --> 00:18:13,661
<i>"ฉันไม่สนหรอกที่รัก"</i>

189
00:18:15,009 --> 00:18:16,923
<i>"แค่พาฉันไปกับคุณ"</i>

190
00:18:19,532 --> 00:18:21,707
<i>"มาสัมผัสสถานที่ในตัวฉัน"</i>

191
00:18:23,316 --> 00:18:25,359
<i>"นั่นคือการเรียกชื่อของคุณ"</i>

192
00:18:27,359 --> 00:18:29,403
<i>"เราต้องการกันและกันมาก"</i>

193
00:18:30,881 --> 00:18:32,969
<i>"ทำไมเราต้องเล่นเกมนี้"</i>

194
00:18:35,491 --> 00:18:37,187
<i>"ไม่สนใจว่าเราจะไปที่ไหน"</i>

195
00:18:38,839 --> 00:18:40,883
<i>"ฉันไม่สนใจสิ่งที่เราทำ"</i>

196
00:18:43,100 --> 00:18:45,188
<i>"ฉันไม่สนหรอกที่รัก"</i>

197
00:18:46,666 --> 00:18:48,494
<i>"แค่พาฉันไปกับคุณ"</i>

198
00:18:51,190 --> 00:18:54,189
<i>"ฉันไม่สนหรอกว่าเราจะใช้เวลาทั้งคืนหรือไม่
ที่คฤหาสน์ของคุณ"</i>

199
00:18:59,233 --> 00:19:02,017
<i>"ฉันไม่สนหรอกว่าเราจะใช้เวลาทั้งคืนหรือไม่
ในเมือง"</i>

200
00:19:06,974 --> 00:19:09,930
<i>"สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่ค้างคืนด้วยกัน"</i>

201
00:19:14,758 --> 00:19:17,932
<i>"ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการพักค้างคืน
อยู่ในอ้อมแขนของคุณ"</i>

202
00:19:21,585 --> 00:19:23,628
 ��� ��� �����;

203
00:19:23,759 --> 00:19:25,325
��� �� ��� �������.

204
00:19:25,411 --> 00:19:27,324
 ��� �� ������ ���;

205
00:19:27,412 --> 00:19:31,020
 ����� ��� �� ��� ��� ���� 
 �� �������� ��� ���� ���.

206
00:19:31,283 --> 00:19:33,369
 ����� ��� ��������;

207
00:19:35,413 --> 00:19:37,109
 ����� �������������.

208
00:19:41,414 --> 00:19:43,414
 �� เฟิร์ส อเวนิว ���� ������ ��.

209
00:19:43,675 --> 00:19:46,327
 ����� ������������ ������ 
 ��� ���� ���� ���� ������� ��.

210
00:19:46,415 --> 00:19:48,240
 ������ �� ����� ������������.

211
00:19:49,111 --> 00:19:50,894
 ���� �� ��������;

212
00:19:50,981 --> 00:19:52,329
 �� �������;

213
00:19:52,416 --> 00:19:53,764
 �� ������ ��� ���� ���;

214
00:19:54,764 --> 00:19:56,894
 ���� �� ���� ��'������.

215
00:19:59,764 --> 00:20:01,591
 ����� �� ������ ���.

216
00:20:03,851 --> 00:20:05,157
 �� ���;

217
00:20:06,113 --> 00:20:08,331
 �� �����������;

218
00:20:13,549 --> 00:20:14,940
 �� �� ���������;

219
00:20:16,637 --> 00:20:17,680
 ���.

220
00:20:18,724 --> 00:20:19,811
 ������;

221
00:20:20,334 --> 00:20:21,376
 ���.

222
00:20:23,942 --> 00:20:25,377
 �� ��� �� �����;

223
00:20:25,464 --> 00:20:26,508
 ���.

224
00:20:27,639 --> 00:20:30,117
 ����� �� �� ��������
��� ������ ������.

225
00:20:30,639 --> 00:20:31,943
 ������ ������ ������;

226
00:20:34,466 --> 00:20:35,596
 ���'�����...

227
00:20:35,682 --> 00:20:39,292
...������ �� ����������� 
 ��� ���� ��� ������ ���������.

228
00:20:39,683 --> 00:20:40,596
 ��;

229
00:20:40,987 --> 00:20:43,728
 ������ �� ����������� 
 ��� ����� ���������.

230
00:21:26,081 --> 00:21:27,517
 ������! ���...

231
00:21:37,040 --> 00:21:38,431
 ���������.

232
00:21:38,693 --> 00:21:40,084
 ��;

233
00:21:40,215 --> 00:21:42,170
 ��� ����� ���� � ����� ���������.

234
00:21:46,694 --> 00:21:49,912
 ��� �� �������!
 ��� ��� ��'����� ����;

235
00:21:51,042 --> 00:21:53,304
 ��������� ��! �� �� �������!

236
00:22:02,392 --> 00:22:03,652
 ����� ������;

237
00:22:04,044 --> 00:22:06,392
 �� �� �������� ��'���� ����� ����;

238
00:22:33,092 --> 00:22:34,570
 ���. ������.

239
00:22:35,266 --> 00:22:38,832
 ��� ��� �������.
 ���� ������� ���� ��� ������.

240
00:22:39,919 --> 00:22:41,267
 ���������.

241
00:22:42,745 --> 00:22:44,267
 ���������� �� �� ���������.

242
00:22:50,094 --> 00:22:52,094
 ��������� ��������� ������.

243
00:22:52,616 --> 00:22:54,182
���, ��������� ������.

244
00:22:54,618 --> 00:22:58,444
 ����� ��������.
 ��� �� �� ������� ��� ��.

245
00:22:58,921 --> 00:22:59,922
 ���.

246
00:23:05,531 --> 00:23:06,792
 ��!

247
00:23:07,836 --> 00:23:09,489
 ���!

248
00:23:12,272 --> 00:23:14,097
 ��� ����!

249
00:23:14,532 --> 00:23:16,229
 �������, ������...

250
00:23:27,317 --> 00:23:29,405
 �� ��� ������� �� ��.

251
00:23:47,669 --> 00:23:50,842
<i>� ������ ���� ������ ������,
 ���� ����� �� ����������;</i>

252
00:23:51,147 --> 00:23:54,364
<i>���� ������ ��� ��� 
 �� ���������� �� �����.</i>

253
00:23:55,669 --> 00:23:57,582
 ��, ������� ��!

254
00:23:58,670 --> 00:24:02,149
 ��� ������� ��� ����� ���.
 ���� �� ��������� ���� �������.

255
00:24:02,540 --> 00:24:03,627
 �����;

256
00:24:03,845 --> 00:24:08,411
 ���� �� ��� ���� ���� ����� � ���������.
 ����� �� ���� ��� ���� ��.

257
00:24:09,019 --> 00:24:11,933
 ���������. ��'��� �� ��� �� 
 ��� �� ������� ����� ���.

258
00:24:12,020 --> 00:24:14,585
��� �� ����� �� �'���� ��� ����.
 �� ��'��� �����.

259
00:24:14,672 --> 00:24:16,585
 �� ���� �� ��� �������.

260
00:24:16,673 --> 00:24:18,803
 ������ �� ������ ��� ��.

261
00:24:19,847 --> 00:24:21,281
 ��� �������.

262
00:24:22,195 --> 00:24:24,587
- �������, �� �� ����� �� �������;
- ��'������.

263
00:24:24,673 --> 00:24:26,369
- �� ������;
- �� �����.

264
00:24:26,631 --> 00:24:28,587
- �� �� ����� �� �������;
- �������.

265
00:24:28,674 --> 00:24:30,587
- �� ��������� ����� "�������";
- ���.

266
00:24:30,718 --> 00:24:32,979
 ��������. ��� ����.

267
00:24:35,022 --> 00:24:37,719
- �� ���� ������� ��. �� �������.
- �� �����.

268
00:24:39,024 --> 00:24:41,198
- ������� �� �� ������.
- ������� �� �� ��.

269
00:24:41,546 --> 00:24:45,546
 �� ��� ���� ���������� ����� ���,
 ����� �������� ����� ��� ��� ���... ��;

270
00:24:46,373 --> 00:24:47,460
 ���������.

271
00:24:48,329 --> 00:24:50,983
- �� ��������� ����� "�������"?
- ��� �� ����� ��� ���.

272
00:24:51,069 --> 00:24:52,765
- ��� �� �������!
- ��;

273
00:24:53,069 --> 00:24:54,460
 ��� �� �������!

274
00:24:54,723 --> 00:24:56,374
"��" �� ����� �� �������.

275
00:24:56,896 --> 00:24:59,288
- ���� �� ���.
- ���� �� ����� �� �������.

276
00:24:59,374 --> 00:25:01,983
- "����" �� ����� �� �������;
- "��" �� ����� �� �������.

277
00:25:02,071 --> 00:25:03,550
"����". ����� �� �����!

278
00:25:03,636 --> 00:25:05,984
- �� ��������� �� �� ����� "����", �� �����...
- ��;

279
00:25:06,071 --> 00:25:07,506
- ��'������.
- ��'�����;

280
00:25:07,593 --> 00:25:09,332
- �����!
- "����" � "���";

281
00:25:10,201 --> 00:25:11,376
 ��;

282
00:26:12,777 --> 00:26:13,821
 ������.

283
00:26:16,734 --> 00:26:20,865
 ��� ���� ��� ������� ��� ��� 
 ��� ���������� �������� � ������...

284
00:26:21,386 --> 00:26:23,213
...��� ������������ ��������.

285
00:26:23,518 --> 00:26:24,908
 �� �������;

286
00:26:27,300 --> 00:26:29,866
�� �����. ��� �� ������.

287
00:26:30,997 --> 00:26:34,606
 �� ��'���� ���� ��'�� ������ ��� 
 ��� �� �� ������.

288
00:26:37,955 --> 00:26:39,303
 ���������. �����.

289
00:26:40,911 --> 00:26:42,390
 ������ ����.

290
00:26:42,477 --> 00:26:44,303
 �� ����� ���������� ���� ���.

291
00:26:44,390 --> 00:26:46,391
 ��������� ��� ��� ����� �������.

292
00:26:46,478 --> 00:26:48,000
 ����, �������.

293
00:26:48,086 --> 00:26:49,390
 ���� �� ������� ��� ��.

294
00:26:49,478 --> 00:26:53,652
 ���� ���� ��� ��� ������� �������� 
 ��� ��� �� �� ���������������, ������ ������.

295
00:26:54,000 --> 00:26:56,566
 �������� ��� ���� ����������� 
 ���� ��'��� ����� ���.

296
00:26:56,653 --> 00:26:59,088
- ������� ���������� ���� ���.
- �������!

297
00:26:59,175 --> 00:27:00,871
 ������� ����, �� ��������.

298
00:27:01,741 --> 00:27:04,219
 ��'����� ����� ���� �� ������ 
 ��� �� �� ��� ������ ��.

299
00:27:04,306 --> 00:27:06,958
��'����� ����� ���� �� ������ 
 ��� �� �� ������...

300
00:27:07,047 --> 00:27:09,090
...��� ����� ������� 
 ���� ��'�� ������ ���.

301
00:27:09,699 --> 00:27:12,090
 ����� ���� ��� ������� ���.

302
00:27:12,177 --> 00:27:14,873
 ����� ������ ���� �� 
 ���� ���, �������;

303
00:27:16,874 --> 00:27:19,266
"�� ��������������� ��� ��� ��� 
 ��������� ���� �����..."

304
00:27:20,047 --> 00:27:21,918
 ���� �� �������. �� ��������.

305
00:27:22,048 --> 00:27:24,613
<i>����� �� ������ �� ������� ���;</i>

306
00:27:24,701 --> 00:27:26,571
<i>�� ���� ��� ���� ��� ����� ����.</i>

307
00:27:26,657 --> 00:27:29,832
<i>��� ����, �� ������ �� �������� 
 ��� �� ������ ���.</i>

308
00:27:34,398 --> 00:27:36,224
 ������ ��� �� ��������� ���������.

309
00:27:37,528 --> 00:27:40,052
 �� �������� ������ ���� ��� ����;

310
00:27:40,225 --> 00:27:42,921
�� �� ����� �� ������� �����;

311
00:27:48,009 --> 00:27:49,183
 ���.

312
00:27:49,269 --> 00:27:50,834
 �� �������� ��� ��.

313
00:28:05,402 --> 00:28:06,707
 ��������� �� ���;

314
00:28:10,925 --> 00:28:13,056
 � ���� ���������� 
 ��� ������� ��� �������.

315
00:28:13,404 --> 00:28:16,316
 ���� 28 ��� 
 ��������� �� ������� ��.

316
00:28:16,578 --> 00:28:18,404
 ��������� ��� ��������������.

317
00:28:22,274 --> 00:28:24,232
 ��� �� ������� ����;

318
00:28:29,275 --> 00:28:31,275
 ��������� ����� ����������, �����;

319
00:28:37,450 --> 00:28:40,624
 ������ �� ���� ���� ��� ������ 
 ���� ������������;

320
00:28:44,625 --> 00:28:47,626
 ��������� ����. ���� ����������.
 �� ����� �� �������� ���.

321
00:28:57,106 --> 00:28:58,280
"��."

322
00:28:59,019 --> 00:29:00,584
- ��;
- �����. "��."

323
00:29:00,671 --> 00:29:02,106
- ��;
- ��'������.

324
00:29:02,194 --> 00:29:03,542
 ��'�����;

325
00:29:13,587 --> 00:29:16,282
<i>��� �� ���������� 
 ���� �� ��������...</i>

326
00:29:16,500 --> 00:29:18,065
<i>... ���� �� ���� ������� ����.</i>

327
00:29:18,153 --> 00:29:19,935
<i>���� ����� ����������.</i>

328
00:29:25,806 --> 00:29:27,328
<i>��� ����.</i>

329
00:29:27,631 --> 00:29:29,242
<i>����� ���.</i>

330
00:30:05,986 --> 00:30:07,420
 �� �����!

331
00:30:07,508 --> 00:30:09,030
5 �����.

332
00:30:12,943 --> 00:30:15,639
 ���������, �� ��� ������� 
 ��� ����� ����.

333
00:30:17,857 --> 00:30:20,553
- � ����������� ���� ��� 
- ����� �� ����������.

334
00:30:22,379 --> 00:30:23,901
 ���������� ������;

335
00:30:24,206 --> 00:30:27,510
 ��� ��� �������� �� ��� 
 ��� �������� ��'��� �������� ��������.

336
00:30:35,555 --> 00:30:38,207
 �� ����� ��� �� ������ 
 ��� ������������ �����������.

337
00:30:38,903 --> 00:30:40,209
 ��������;

338
00:30:40,295 --> 00:30:41,426
 ���.

339
00:30:45,730 --> 00:30:47,557
 ����� �� �� �������� ����;

340
00:30:47,905 --> 00:30:49,730
 ������ ��� ������.

341
00:30:49,818 --> 00:30:50,905
 ������.

342
00:31:12,256 --> 00:31:13,908
 �� ����� ���� ���.

343
00:31:17,431 --> 00:31:18,909
 ���� �� ����� ���.

344
00:31:19,083 --> 00:31:21,605
 ������. ����������.

345
00:31:33,129 --> 00:31:37,086
�� ������ ������ ����, ����� ��'��� 
 ����� ���, ��� �� ����� ���������;

346
00:31:39,955 --> 00:31:42,173
 � ���� ���� �� ���� ���...

347
00:31:42,261 --> 00:31:45,088
... � ����� � ��������� ������� 
 ��� ��� ��� ��� ��� ������.

348
00:31:45,435 --> 00:31:46,871
 �������, �� �����;

349
00:31:47,044 --> 00:31:48,652
 ����� ������ �����.

350
00:31:50,784 --> 00:31:53,088
 ��'����� �� ������� �� ����� ���.

351
00:31:53,958 --> 00:31:55,524
 ����� ������������.

352
00:31:56,958 --> 00:31:58,612
 ���� ������������� ���...

353
00:31:59,480 --> 00:32:01,308
...��� ��� ����������...

354
00:32:02,133 --> 00:32:03,612
... ��������� �����.

355
00:32:06,785 --> 00:32:08,787
 ��� ����� �������.

356
00:32:09,134 --> 00:32:12,135
 ����� �������������, � ���� ��.

357
00:32:18,310 --> 00:32:22,658
 ������ ������ �� ������ ��� 
 ���� ������ ������, ����...

358
00:32:24,137 --> 00:32:26,658
... �� �� ���� �� �'���������.

359
00:32:28,398 --> 00:32:30,137
<i>������ ��� ������:</i>

360
00:32:30,311 --> 00:32:32,659
<i>����������� ���� "การปฏิวัติ"</i>

361
00:33:01,838 --> 00:33:03,621
<i>"ที่รัก ที่รัก ที่รัก"</i>

362
00:33:08,492 --> 00:33:10,491
<i>"มันจะเป็นอะไร?"</i>

363
00:33:15,013 --> 00:33:16,709
<i>"ที่รัก ที่รัก ที่รัก"</i>

364
00:33:21,015 --> 00:33:23,014
<i>"เป็นเขาหรือฉัน?"</i>

365
00:33:26,667 --> 00:33:28,929
<i>"อย่าทำให้ฉันเสียเวลา"</i>

366
00:33:33,191 --> 00:33:35,669
<i>"อย่าทำให้ฉันเสียสตินะที่รัก"</i>

367
00:33:41,408 --> 00:33:42,801
<i>"ที่รัก ที่รัก ที่รัก"</i>

368
00:33:48,018 --> 00:33:50,367
<i>"คืนนี้คุณอยู่กับฉันได้ไหม?"</i>

369
00:33:54,367 --> 00:33:55,933
<i>"โอ้ ที่รัก ที่รัก"</i>

370
00:34:01,195 --> 00:34:03,630
<i>"จูบของฉันไม่ได้โปรดใช่ไหม"</i>

371
00:34:06,370 --> 00:34:08,282
<i>"คุณหาเจอยากมาก"</i>

372
00:34:12,718 --> 00:34:14,501
<i>"คนสวย..."</i>

373
00:34:15,371 --> 00:34:17,284
<i>"...พวกเขาทำร้ายคุณทุกครั้ง"</i>

374
00:34:22,067 --> 00:34:24,110
<i>"วาดภาพที่สมบูรณ์แบบ"</i>

375
00:34:27,720 --> 00:34:30,459
<i>"ทำให้นิมิตในใจเป็นจริง"</i>

376
00:34:34,244 --> 00:34:37,243
<i>"สิ่งที่สวยงาม
ทุบภาพเสมอ"</i>

377
00:34:41,069 --> 00:34:42,810
<i>"เสมอ ทุกครั้ง"</i>

378
00:35:00,769 --> 00:35:02,509
<i>"ถ้าฉันบอกคุณที่รัก"</i>

379
00:35:07,117 --> 00:35:09,248
<i>"ว่าฉันรักเธอ"</i>

380
00:35:18,119 --> 00:35:19,858
<i>"ถ้าเราได้แต่งงานกัน"</i>

381
00:35:21,467 --> 00:35:22,945
<i>"จะเจ๋งมั้ย?"</i>

382
00:35:25,643 --> 00:35:27,511
<i>"คุณทำให้ฉันสับสนมาก"</i>

383
00:35:31,947 --> 00:35:33,774
<i>"สิ่งที่สวยงาม"</i>

384
00:35:34,644 --> 00:35:36,556
<i>"คุณดูเหมือนจะพ่ายแพ้อยู่เสมอ"</i>

385
00:35:46,602 --> 00:35:47,645
<i>"ที่รัก"</i>

386
00:35:54,298 --> 00:35:56,430
<i>"จะเป็นยังไงนะที่รัก?"</i>

387
00:35:57,647 --> 00:35:59,342
<i>"คุณต้องการเขาไหม?"</i>

388
00:36:00,995 --> 00:36:02,778
<i>"หรือคุณต้องการฉัน?"</i>

389
00:36:04,343 --> 00:36:05,995
<i>"เพราะฉันต้องการคุณ!"</i>

390
00:36:17,476 --> 00:36:18,824
<i>"คุณต้องการฉันไหม?"</i>

391
00:36:21,216 --> 00:36:22,781
<i>"ฉันต้องรู้!"</i>

392
00:36:22,867 --> 00:36:24,085
<i>"ฉันต้องรู้!"</i>

393
00:36:24,520 --> 00:36:26,173
<i>"คุณต้องการฉันไหม?"</i>

394
00:36:28,565 --> 00:36:30,086
<i>"ที่รัก ที่รัก ที่รัก"</i>

395
00:36:32,173 --> 00:36:34,956
<i>"ฉันอาจจะไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน ที่รัก"</i>

396
00:36:38,044 --> 00:36:40,654
<i>"ฉันบอกว่าฉันอาจไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร"</i>

397
00:36:45,350 --> 00:36:48,307
<i>"สิ่งหนึ่ง สิ่งหนึ่งแน่นอน ที่รัก"</i>

398
00:36:49,524 --> 00:36:53,221
<i>"ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไรใช่
และมันจะทำให้คุณพอใจ ที่รัก"</i>

399
00:36:55,525 --> 00:36:58,394
<i>"ฉันกำลังคุกเข่าขอร้อง
ฉันต้องการคุณ!"</i>

400
00:37:05,440 --> 00:37:06,614
<i>"ฉันต้องการคุณ!"</i>

401
00:37:09,179 --> 00:37:10,613
<i>"ที่รัก ที่รัก ที่รัก"</i>

402
00:37:11,701 --> 00:37:13,136
<i>"ฉันต้องการคุณ!"</i>

403
00:37:18,310 --> 00:37:19,746
<i>"ใช่ ฉันทำ!"</i>

404
00:37:50,750 --> 00:37:54,099
 ���� ���, ���� �������!
 ��������� ��� �������� ��� ���.

405
00:37:54,360 --> 00:37:56,011
 �������� �� �������.

406
00:37:56,099 --> 00:37:57,925
 ����� �� ������ ��� �����;

407
00:37:58,013 --> 00:37:59,187
 ��� ������ �� ����.

408
00:37:59,273 --> 00:38:01,275
 �� ����� ����� �� 
 �� �� ��� ��������;

409
00:38:01,795 --> 00:38:04,013
 �����, ��� ���������.

410
00:38:05,275 --> 00:38:07,188
 �, �� �����������!

411
00:38:42,671 --> 00:38:43,715
 ������!

412
00:38:45,499 --> 00:38:47,542
 �� ������ �� ���� ����� ���.

413
00:38:48,585 --> 00:38:49,629
 �����;

414
00:38:51,499 --> 00:38:53,456
 ���� �� ��� ����� ��.

415
00:38:54,195 --> 00:38:55,456
 ���, �� �������.

416
00:38:56,325 --> 00:38:58,022
 �����, ����� ������� ����;

417
00:38:58,325 --> 00:39:01,021
 ����� ����� �������� 
 ��� ������� ������� �����;

418
00:39:01,239 --> 00:39:02,326
 ������.

419
00:39:03,153 --> 00:39:05,892
 ���, ���� ��� ���� ����� ���.

420
00:39:25,983 --> 00:39:27,200
 ������...

421
00:39:28,852 --> 00:39:30,679
 �� ������ ��� �����;

422
00:39:32,027 --> 00:39:33,070
���.

423
00:39:34,375 --> 00:39:35,680
 ������.

424
00:39:56,639 --> 00:39:58,900
- ��!
- ��;

425
00:40:45,776 --> 00:40:48,690
 �� �������� ��� �� �������� 
 ������ �����.

426
00:40:49,821 --> 00:40:50,865
 �������;

427
00:41:09,779 --> 00:41:11,997
 ���� ����� � ������;

428
00:41:13,476 --> 00:41:16,303
 �������� �� ������� ��.

429
00:41:16,477 --> 00:41:18,869
 ������. ����� �������.

430
00:41:19,650 --> 00:41:21,608
 ��� ������ ���� ���� �'�����.

431
00:41:22,478 --> 00:41:24,870
 ��������� ��� �� ������, �;

432
00:41:26,304 --> 00:41:28,652
 ������, �� ��� ������;

433
00:41:30,131 --> 00:41:32,653
 ����� ���� ������� 
 ���� �������� ��;

434
00:41:33,306 --> 00:41:35,479
 ��� ��� ������ ��.

435
00:41:42,307 --> 00:41:43,654
 � ����� �����;

436
00:41:44,002 --> 00:41:45,133
 ���������.

437
00:41:52,655 --> 00:41:53,743
 ���.

438
00:43:51,195 --> 00:43:53,023
- �� �� �� ��������;
- ����;

439
00:43:53,196 --> 00:43:54,197
 �����;

440
00:43:55,282 --> 00:43:57,588
- ��� ���� �� ���� ���.
- ��;

441
00:43:58,458 --> 00:43:59,762
 ����� �������.

442
00:44:00,892 --> 00:44:02,762
 �� ������ �� �� ���� �����;

443
00:44:04,806 --> 00:44:06,197
 ���� �� 8:00 น.;

444
00:44:07,720 --> 00:44:08,763
 ������.

445
00:44:53,987 --> 00:44:55,771
 �� ���������;

446
00:45:02,684 --> 00:45:04,728
�'������; ����� ��������;

447
00:45:05,512 --> 00:45:07,033
 ��� ����� ����;

448
00:45:07,337 --> 00:45:09,077
 ���������. ������.

449
00:45:09,599 --> 00:45:11,295
 �� ����� �� ������ ���;

450
00:45:12,686 --> 00:45:15,990
"���� ����� ��� ��� �� ��� �� 
 ��� ������� ���� ����..."

451
00:45:17,078 --> 00:45:18,382
 � ��������� ���.

452
00:45:19,035 --> 00:45:21,034
 �� �������� �� �� ��������;

453
00:45:21,861 --> 00:45:23,862
 �� �������� �� �� ������������;

454
00:45:24,557 --> 00:45:29,123
 ��� ��'�� ��� ���. �� �� ����� 
 ��� ������ ������� ���. ��������� ��!

455
00:45:29,862 --> 00:45:31,863
 ���, �� �� ���������.

456
00:45:50,648 --> 00:45:51,691
 ������!

457
00:45:59,389 --> 00:46:00,649
 ��������!

458
00:46:01,084 --> 00:46:02,781
 �� ������ ��� ���;

459
00:46:02,911 --> 00:46:06,085
 ������ ��� ��� �� 
 ��� ������ �� �'����������.

460
00:46:06,912 --> 00:46:08,390
 ���; ��;

461
00:46:10,564 --> 00:46:14,478
 ���� �������� ��� ��. ������ 
 �� ������ �� ��������� ��� �� ��������.

462
00:46:16,261 --> 00:46:18,087
� ������ �� �� ��������.

463
00:46:22,174 --> 00:46:23,435
 ���, �� �� �� ��������.

464
00:46:23,522 --> 00:46:27,174
 ���� ��� ��� ������ ��� ������� 
 ����� ��'��� ����� ���.

465
00:46:27,263 --> 00:46:28,741
 ��� ����� ������� ��.

466
00:46:29,088 --> 00:46:31,741
 ���, �����. �� ����� ��� ����;

467
00:46:34,612 --> 00:46:36,438
 ��� �������� �� ����.

468
00:46:39,786 --> 00:46:41,265
 �� �� ������;

469
00:46:44,134 --> 00:46:45,135
 ��������!

470
00:46:46,700 --> 00:46:48,092
 �������, ����������.

471
00:46:48,223 --> 00:46:51,136
 ��� ��� ��������� ��� 
 �� ��������� ���� ���� ��.

472
00:46:51,310 --> 00:46:54,048
 �����. ���� �� ������.

473
00:46:54,310 --> 00:46:55,788
 ���� ��� �������;

474
00:46:55,962 --> 00:46:58,615
 ��� �'�����������.
 ���� �����.

475
00:46:59,615 --> 00:47:01,223
 ���� ��� ��� ���������� � �������.

476
00:47:01,311 --> 00:47:03,876
 �� ��� �� ������ ����;
 ��� ����.

477
00:47:04,615 --> 00:47:07,312
 ������ �� ������� 
 ��� ��� ���� ��� ���.

478
00:47:11,661 --> 00:47:13,486
������ ������ ������������������;

479
00:47:13,574 --> 00:47:14,660
 ������. �����;

480
00:47:14,791 --> 00:47:17,313
 ��������� �'������� ��� ������.

481
00:48:07,017 --> 00:48:09,929
<i>�� ������ ��� ��� ���!
 �'�����;</i>

482
00:48:11,757 --> 00:48:13,495
<i>�� ������ ��� ��� ���!</i>

483
00:48:17,888 --> 00:48:19,975
<i>�������� ��� ����!</i>

484
00:48:21,192 --> 00:48:23,758
<i>� ���� ��� ��� ��� 
 ��� ������� ���!</i>

485
00:48:25,367 --> 00:48:28,802
 ��� ����� ������� �� �������!
 ��� ��������!

486
00:48:28,889 --> 00:48:30,237
 ����� ��������!

487
00:48:30,325 --> 00:48:32,499
 ���������! �� ��������� ��� ��.

488
00:48:32,715 --> 00:48:34,194
 ��� ������ �� ����� �������;

489
00:48:34,325 --> 00:48:35,802
 �� �'������ ���!

490
00:48:35,890 --> 00:48:37,847
 ���� �� ��� ���.

491
00:48:38,064 --> 00:48:39,326
 ������, �� ��������!

492
00:48:39,412 --> 00:48:41,152
 �� ��������� �'���� �� �����;

493
00:48:41,239 --> 00:48:42,456
 ����� ������!

494
00:48:42,586 --> 00:48:44,588
- �����!
- ������!

495
00:49:00,590 --> 00:49:02,590
����� ����������� ���.

496
00:49:03,764 --> 00:49:05,894
 ����� �� ����� ��� ��� 
 ���� ��'�� ������ ���.

497
00:49:07,590 --> 00:49:09,895
 ���� �� �'������� �� ����.

498
00:49:16,939 --> 00:49:18,941
 �� �������� �� �� ���� �����������...

499
00:49:21,289 --> 00:49:23,245
... �� ���� �������� �� ����.

500
00:49:33,463 --> 00:49:35,595
 �� ���� �������� �� ��.

501
00:49:39,464 --> 00:49:40,682
 ��� ����...

502
00:49:44,466 --> 00:49:46,292
 �� ����� �� ��� ��� ��� ��.

503
00:50:11,295 --> 00:50:12,469
 ����;

504
00:50:42,301 --> 00:50:43,865
- �� �����;
- ������ ��.

505
00:50:58,346 --> 00:50:59,477
 �, ���.

506
00:51:03,217 --> 00:51:04,304
 �, ���.

507
00:51:13,218 --> 00:51:14,522
 ��� ��'�����;

508
00:51:14,740 --> 00:51:15,914
 �'������;

509
00:51:37,744 --> 00:51:39,309
 ������������.

510
00:51:44,614 --> 00:51:46,788
 �� ��� ��� ������ ��� ���.

511
00:51:48,745 --> 00:51:49,659
 ��;

512
00:51:51,397 --> 00:51:53,572
 �� ��� ��� ������ ��� ���.

513
00:52:06,269 --> 00:52:08,313
 ��� �� �����.

514
00:52:14,619 --> 00:52:16,836
 �� ���� �� ��������� ��.

515
00:52:17,618 --> 00:52:19,924
 �� �� �� ��� ��� ��� ��.

516
00:52:23,185 --> 00:52:24,359
 ���������;

517
00:52:25,098 --> 00:52:26,925
�� �� ���� �����������;

518
00:52:28,795 --> 00:52:30,403
 �� �'������ ���� ���� �������;

519
00:52:30,491 --> 00:52:33,273
 ���� �� �� ����.
 ��'����� �� �'������������.

520
00:52:33,360 --> 00:52:35,101
 ��� ������ �� �����;

521
00:52:35,187 --> 00:52:38,360
 ������ �� ����� �����;
 �� ��������� ��� ��.

522
00:52:38,796 --> 00:52:40,231
 ��������;

523
00:53:27,498 --> 00:53:29,152
 ��� ����� � �� ��� � �������;

524
00:53:29,195 --> 00:53:30,760
 ��� ����� ����� �����.

525
00:53:30,847 --> 00:53:31,978
 �����������;

526
00:53:44,502 --> 00:53:45,544
 ��, �����.

527
00:53:46,546 --> 00:53:48,676
 �� ����� �'��������.

528
00:53:48,850 --> 00:53:50,589
 ��� ��� ��� ���� ���.

529
00:53:52,198 --> 00:53:53,198
 ������.

530
00:54:04,591 --> 00:54:06,330
 ����� ����������;

531
00:54:06,418 --> 00:54:07,462
 ���.

532
00:54:07,766 --> 00:54:10,070
 ���;
 ��� ����� � �� ��� � �������;

533
00:54:12,723 --> 00:54:14,420
 ���� �����.

534
00:54:14,897 --> 00:54:18,376
 � ����� ���� ��� ���� ��� ���������� 
 ������, ��� อพอลโลเนีย ซิกส์.

535
00:54:18,723 --> 00:54:21,985
- ������ ������ ��'�����;
- ���.

536
00:54:22,073 --> 00:54:24,073
 ��� ���� ��� ����� ���� ������.

537
00:54:24,551 --> 00:54:27,334
 ����, "�����, �� �'������� 
 ���� �� ��������"

538
00:54:27,378 --> 00:54:29,117
 ��� ��� �������� ��.

539
00:54:30,335 --> 00:54:31,335
 ����;

540
00:54:31,422 --> 00:54:34,074
 ��� ��� 3 ������������.
 �� ���������� ������.

541
00:54:34,422 --> 00:54:36,901
 ���� �������� ��� 
 ���� ��� ��� �� ���.

542
00:54:37,422 --> 00:54:39,945
- �� �� ������ ��� ��� ���� ���;

543
00:55:13,602 --> 00:55:15,732
<i>"ขุดถ้าคุณต้องการภาพ"</i>

544
00:55:17,298 --> 00:55:19,428
<i>"คุณและฉันจูบกัน"</i>

545
00:55:21,125 --> 00:55:23,603
<i>"เหงื่อจากร่างกายของคุณปกคลุมฉัน"</i>

546
00:55:24,995 --> 00:55:27,735
<i>"ที่รัก คุณนึกภาพสิ่งนี้ออกได้ไหม"</i>

547
00:55:28,953 --> 00:55:31,082
<i>"ฝันถ้าคุณทำได้
ลานบ้าน"</i>

548
00:55:32,649 --> 00:55:34,908
<i>"มหาสมุทรแห่งสีม่วงบานสะพรั่ง"</i>

549
00:55:36,475 --> 00:55:38,736
<i>"สัตว์ต่างแสดงท่าทีแปลกประหลาด"</i>

550
00:55:40,302 --> 00:55:43,389
<i>"พวกเขารู้สึกถึงความร้อน
ความอบอุ่นระหว่างฉันกับคุณ"</i>

551
00:55:45,345 --> 00:55:49,172
<i>"คุณปล่อยให้ฉันยืนอยู่ได้อย่างไร?
อยู่คนเดียวในโลกที่หนาวเหน็บ"</i>

552
00:55:51,607 --> 00:55:53,782
<i>"บางทีฉันอาจเป็นแค่ 2 คนเรียกร้อง"</i>

553
00:55:55,086 --> 00:55:57,826
<i>"บางทีฉันก็เหมือนกับพ่อของฉัน 2 ตัวหนา"</i>

554
00:55:59,260 --> 00:56:01,783
<i>"บางทีคุณอาจจะเหมือนกับแม่ของฉัน"</i>

555
00:56:02,783 --> 00:56:04,696
<i>"เธอไม่เคยพอใจ"</i>

556
00:56:07,132 --> 00:56:09,437
<i>"ทำไมเราถึงกรี๊ดกัน"</i>

557
00:56:10,436 --> 00:56:13,437
<i>"นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน
เมื่อนกพิราบร้องไห้"</i>

558
00:56:29,309 --> 00:56:31,613
<i>"สัมผัสสิ ถ้าคุณจะทำให้ท้องของฉัน"</i>

559
00:56:33,135 --> 00:56:35,397
<i>"สัมผัสได้ถึงความสั่นสะเทือนภายใน"</i>

560
00:56:36,831 --> 00:56:39,614
<i>"คุณมีผีเสื้อผูกไว้หมดแล้ว"</i>

561
00:56:41,006 --> 00:56:44,006
<i>"อย่าทำให้ฉันไล่ล่าคุณ
แม้แต่นกพิราบก็ยังภูมิใจ"</i>

562
00:56:45,050 --> 00:56:47,181
<i>"คุณจะปล่อยให้ฉันยืนอยู่ได้อย่างไร"</i>

563
00:56:48,051 --> 00:56:50,095
<i>"อยู่คนเดียวในโลกที่หนาวเย็น"</i>

564
00:56:52,007 --> 00:56:54,051
<i>"บางทีฉันอาจเป็นแค่ 2 คนเรียกร้อง"</i>

565
00:56:55,747 --> 00:56:58,095
<i>"บางทีฉันก็เหมือนกับพ่อของฉัน 2 ตัวหนา"</i>

566
00:57:00,009 --> 00:57:02,183
<i>"บางทีคุณอาจจะเหมือนกับแม่ของฉัน"</i>

567
00:57:03,444 --> 00:57:05,314
<i>"เธอไม่เคยพอใจ"</i>

568
00:57:07,444 --> 00:57:09,488
<i>"ทำไมเราถึงกรี๊ดกัน"</i>

569
00:57:11,185 --> 00:57:13,185
<i>"เสียงเป็นแบบนี้"</i>

570
00:57:13,359 --> 00:57:14,881
<i>"เมื่อนกพิราบร้องไห้"</i>

571
00:57:24,013 --> 00:57:25,752
����, �� �����;

572
00:57:35,102 --> 00:57:37,057
 ��� �����;

573
00:57:41,407 --> 00:57:42,928
 ��� �����;

574
00:57:45,277 --> 00:57:47,233
 �������� ���, ��������!

575
00:59:15,942 --> 00:59:17,160
 ���� ��� ����� ����;

576
00:59:19,029 --> 00:59:20,508
 ��� ������ ����� ���� ���.

577
00:59:22,509 --> 00:59:24,205
 ������� �� ����;

578
00:59:26,205 --> 00:59:28,031
 ��� �����.

579
00:59:30,509 --> 00:59:32,336
 �� ����� ��� �����������.

580
00:59:33,380 --> 00:59:36,206
 ��'���� �� �� ��.
 �� ����� ��������;

581
00:59:38,380 --> 00:59:39,424
 ���.

582
00:59:40,380 --> 00:59:42,293
 ��� �� �����.

583
00:59:42,381 --> 00:59:43,730
 �� ����������.

584
00:59:44,641 --> 00:59:47,164
 ���� ����� � ������� ���.

585
00:59:49,729 --> 00:59:52,339
 ������ ��� �� �� ������� ��.

586
01:00:01,210 --> 01:00:02,949
 ���� �� ���� ��� ���.

587
01:00:03,384 --> 01:00:05,427
 �������� ���� ������.

588
01:00:06,905 --> 01:00:08,646
 ����� ������ ��� ����� ����;

589
01:00:14,255 --> 01:00:15,821
 ����� �������;

590
01:00:17,256 --> 01:00:18,994
 ���, ��� �������.

591
01:00:24,909 --> 01:00:26,866
 �� �����������;

592
01:00:28,735 --> 01:00:29,997
 ��� ����.

593
01:00:31,519 --> 01:00:32,954
 ���� ��� �����������.

594
01:00:35,693 --> 01:00:36,737
<i>"เวนดี้?"</i>

595
01:00:36,824 --> 01:00:37,955
<i>"ครับ ลิซ่า"</i>

596
01:00:38,736 --> 01:00:40,607
<i>"น้ำอุ่นเพียงพอหรือไม่"</i>

597
01:00:41,477 --> 01:00:42,564
<i>"ครับ ลิซ่า"</i>

598
01:00:43,520 --> 01:00:45,086
<i>"เรามาเริ่มกันเลยดีไหม?"</i>

599
01:00:46,348 --> 01:00:47,478
<i>"ครับ ลิซ่า"</i>

600
01:01:17,265 --> 01:01:19,265
<i>"ชีวิตรักของฉันอยู่ที่ไหน"</i>

601
01:01:20,569 --> 01:01:22,265
<i>"เป็นไปได้ที่ไหน"</i>

602
01:01:23,918 --> 01:01:26,788
<i>"ต้องมีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยเครื่องจักร"</i>

603
01:01:31,572 --> 01:01:33,571
<i>"ชีวิตรักของฉันอยู่ที่ไหน"</i>

604
01:01:34,745 --> 01:01:36,137
<i>"บอกฉันสิ บอกฉัน"</i>

605
01:01:36,223 --> 01:01:38,007
<i>"มันหายไปไหน"</i>

606
01:01:39,007 --> 01:01:42,094
<i>"ใครก็ได้โปรดบอกฉันที
เกิดอะไรขึ้น"</i>

607
01:01:45,704 --> 01:01:48,269
<i>"จนกว่าจะพบคนชอบธรรม 1
คอมพิวเตอร์สีน้ำเงิน"</i>

608
01:01:53,313 --> 01:01:55,923
<i>"จนกว่าจะพบคนชอบธรรม 1
คอมพิวเตอร์สีน้ำเงิน"</i>

609
01:03:37,677 --> 01:03:39,764
 �� ������ ��� �����;

610
01:03:39,851 --> 01:03:41,590
 �� �������;

611
01:03:43,808 --> 01:03:47,461
 �� ���� �� ����� ���.
 �� ���� �� ������� �������.

612
01:03:47,766 --> 01:03:50,114
 ��� ��������� �� ��������� ���������.

613
01:03:50,461 --> 01:03:52,593
 ������ �������� ��� รสชาติ���.

614
01:03:52,940 --> 01:03:55,680
 ��� ������� ���������.
 ������������ ��� ������.

615
01:03:58,288 --> 01:04:01,290
 �� ��� �� ��� �������������,
 ���� ��� �����;

616
01:04:10,117 --> 01:04:11,942
 �� ������ ��� ���������, ���.

617
01:04:48,166 --> 01:04:50,080
 ����� ����� ����� ���.

618
01:04:50,818 --> 01:04:53,383
 ������, �� ����� ��� ����� �� ���.

619
01:04:53,993 --> 01:04:56,428
 � ������ ����� �� ����� �����.

620
01:05:24,170 --> 01:05:26,214
<i>"ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งชื่อนิกกี้"</i>

621
01:05:26,346 --> 01:05:28,867
<i>"ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้
เธอเป็นปีศาจทางเพศ"</i>

622
01:05:30,345 --> 01:05:32,172
<i>"ฉันพบเธอที่ล็อบบี้ของโรงแรม"</i>

623
01:05:32,912 --> 01:05:34,999
<i>"การช่วยตัวเองด้วยนิตยสาร"</i>

624
01:05:35,912 --> 01:05:38,391
<i>"เธอบอกว่าคุณต้องการอย่างไร
ให้เสียเวลา"</i>

625
01:05:38,521 --> 01:05:42,000
<i>"และฉันไม่สามารถต้านทานได้
เมื่อฉันเห็นนิกกี้ตัวน้อยบด"</i>

626
01:05:55,393 --> 01:05:57,263
<i>"เธอพาฉันไปที่ปราสาทของเธอ"</i>

627
01:05:57,438 --> 01:05:59,697
<i>"และฉันก็แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง"</i>

628
01:06:01,307 --> 01:06:03,350
<i>"เธอมีอุปกรณ์มากมาย"</i>

629
01:06:03,482 --> 01:06:05,568
<i>"ทุกสิ่งที่เงินสามารถซื้อได้"</i>

630
01:06:07,046 --> 01:06:09,961
<i>"เธอบอกว่าเซ็นชื่อของคุณ
บนเส้นประ"</i>

631
01:06:10,438 --> 01:06:11,960
<i>"ไฟดับ"</i>

632
01:06:12,048 --> 01:06:14,135
<i>"และนิกกี้เริ่ม 2 ครั้ง"</i>

633
01:06:19,701 --> 01:06:20,919
<i>"นิกกี้"</i>

634
01:06:27,137 --> 01:06:29,225
<i>"ตื่นเช้าวันรุ่งขึ้น"</i>

635
01:06:29,485 --> 01:06:31,268
<i>"นิกกี้ไม่อยู่ที่นั่น"</i>

636
01:06:32,138 --> 01:06:34,616
<i>"ฉันมองไปทั่วแล้วก็พบทั้งหมด"</i>

637
01:06:34,834 --> 01:06:37,008
<i>"มีหมายเลขโทรศัพท์อยู่ที่บันได"</i>

638
01:06:37,966 --> 01:06:40,051
<i>"มันบอกว่าขอบคุณ 4 ช่วงเวลาสุดสนุก"</i>

639
01:06:42,183 --> 01:06:44,401
<i>"โทรหาฉันทุกครั้งที่คุณอยากจะทำ"</i>

640
01:07:00,967 --> 01:07:03,099
<i>"กลับมาเถอะ นิกกี้ กลับมา"</i>

641
01:07:04,447 --> 01:07:06,795
<i>"เจ้าชายน้อยสกปรกของคุณ
อยากบด"</i>

642
01:08:04,892 --> 01:08:06,543
 �� ��� ������ ��������� 
 �� ���� �����;

643
01:08:06,630 --> 01:08:09,369
 ��� ��� ����� ��� ��� 
 �������� ��� ���.   �� ���;

644
01:08:09,457 --> 01:08:12,718
 ��� ��� �������: ���� � ����� ��� 
 ����� ��� ��� ���������� ��������.

645
01:08:12,805 --> 01:08:15,979
- ���� ���' � ���.
- ��� ��� ���������, ������!

646
01:08:16,067 --> 01:08:19,240
 ��� ����� ����������, ��� ��� 
 ���� ���������� ���� �� ��� �� ������.

647
01:08:19,328 --> 01:08:22,936
 ��� '�� �������, ��� ���� 
 ��������� ��� ������ ���� ���.

648
01:08:23,024 --> 01:08:25,285
 ������ �� ��������� �� ������� ��� 
 ����� ��� ����.

649
01:08:25,545 --> 01:08:26,938
 ���� �������!

650
01:08:28,372 --> 01:08:30,025
 ��� �� ���� ���.

651
01:08:31,069 --> 01:08:33,156
 �� ������.
 ��� ��� ��� ���� ���.

652
01:08:33,243 --> 01:08:34,461
 ��� ����� ������.

653
01:08:34,547 --> 01:08:37,113
 ����� ���� ���.
 ������ �� �� ���������.

654
01:08:37,200 --> 01:08:39,505
 ������! ��� �������!

655
01:08:40,070 --> 01:08:42,114
 ���� �� ���� ���� ��'�� �����...

656
01:08:42,244 --> 01:08:43,201
 ���'�� ����!

657
01:08:43,332 --> 01:08:45,157
 ���� ��� ���� �������� �����.

658
01:08:45,245 --> 01:08:46,984
 ������ ��� ������������
�� �������� ����...

659
01:08:47,071 --> 01:08:48,375
...����� ��� ����.

660
01:09:07,770 --> 01:09:11,596
 ���� �������� ���� ���� ������.
 ���� ������ ���� ������, ���� �� ��.

661
01:09:11,813 --> 01:09:13,075
 �� �� ��������.

662
01:09:14,249 --> 01:09:17,163
 ���� ������ ���� ���� ������ �� 
 �������� ���� ���� ������.

663
01:09:17,250 --> 01:09:20,337
 ���� ���� �� ���� �������� 
 ���� �� ��������...

664
01:09:21,424 --> 01:09:23,859
...������ �������� 
 ���� �� �������� ��.

665
01:09:23,946 --> 01:09:25,250
 ���� ����������.

666
01:09:30,774 --> 01:09:33,339
 ���� �������� �� ������ 
 �� �������� ����.

667
01:09:39,948 --> 01:09:43,948
 ���� ���� ������ ���� ������,
 �� "อพอลโลเนียซิกส์"!

668
01:12:18,929 --> 01:12:22,929
 � ����� �'���� �������� ������.
 ���� �� ���� ������ ������, ������...

669
01:12:41,976 --> 01:12:44,802
 �������� ����������������;

670
01:12:44,976 --> 01:12:46,497
 ���� ��������!

671
01:12:48,150 --> 01:12:50,412
�� ������� ������� ��!

672
01:12:51,281 --> 01:12:52,629
 �� �����!

673
01:12:52,847 --> 01:12:55,021
<i>"������ ��� ����� ��� ���"</i>

674
01:12:57,325 --> 01:12:59,326
 �����, ����� ��������!

675
01:13:18,677 --> 01:13:20,242
 ���� ���� ���.

676
01:13:24,156 --> 01:13:25,764
 ��� ����� � ������;

677
01:13:31,678 --> 01:13:32,722
 ���� ��� ����� ���!

678
01:13:36,505 --> 01:13:38,202
 �� �����;

679
01:13:38,853 --> 01:13:40,681
 ��� ����� ����.

680
01:13:40,941 --> 01:13:42,029
 �����;

681
01:14:21,686 --> 01:14:23,164
 ������! �� �������.

682
01:14:23,687 --> 01:14:25,861
 ����� ���� �� ����� ��� 
 ��'�� ������������.

683
01:14:26,513 --> 01:14:28,818
 ��������� 400 ��������.

684
01:14:40,690 --> 01:14:41,689
 �����!

685
01:14:42,863 --> 01:14:43,907
 ���!

686
01:14:55,561 --> 01:14:56,778
 ���������!

687
01:14:57,647 --> 01:14:59,040
 ��������!

688
01:14:59,126 --> 01:15:00,866
 �����-������!

689
01:15:38,698 --> 01:15:40,262
 ���.

690
01:16:03,354 --> 01:16:04,875
 ����� �� ������ ����;

691
01:16:04,962 --> 01:16:06,702
 �� �� ��� ���� �� �� ��.

692
01:16:06,789 --> 01:16:08,920
 ��� �� ������.
 ��� �� ���.

693
01:16:19,965 --> 01:16:21,660
 ������.   ��������.

694
01:18:27,810 --> 01:18:30,897
 ����� ���� ��� ��� ������� 
 ������� �� ����.

695
01:19:36,864 --> 01:19:38,299
 ��� ��!

696
01:19:38,516 --> 01:19:39,864
�'�����;

697
01:19:57,518 --> 01:19:58,519
 ���!

698
01:23:19,548 --> 01:23:21,376
 ������ ��� ������:

699
01:23:22,768 --> 01:23:24,767
 ����������� ������ "เวลา".

700
01:23:26,420 --> 01:23:30,203
 �� ���� �� �� ������.
 ������, ������� �������;

701
01:23:30,594 --> 01:23:32,595
 �� ������� ���� �� �������.

702
01:23:34,247 --> 01:23:35,898
 �� ��� �����;

703
01:23:37,682 --> 01:23:40,378
 ����� 10'' �'�������� ��� ���.

704
01:26:06,052 --> 01:26:07,748
 ������������ �� ��!

705
01:26:09,227 --> 01:26:12,400
 �� ��� ������ 
 ������������������ ��� �� ��!

706
01:26:16,446 --> 01:26:17,836
 ���������.

707
01:26:30,099 --> 01:26:33,883
 ����� ""การปฏิวัติ""; ������ ��!
 �� ���� ����� ��.

708
01:26:38,622 --> 01:26:41,536
 �� ���������;
 ���� ��� �������.

709
01:26:41,623 --> 01:26:43,450
 ���� ��� �������.

710
01:26:47,797 --> 01:26:50,189
"เรามาบ้ากันเถอะ!"

711
01:26:50,799 --> 01:26:52,363
"ไปบ้ากันเถอะ!"

712
01:27:07,453 --> 01:27:08,974
 ��� ���� � ����������;

713
01:27:40,848 --> 01:27:42,284
 ������.

714
01:27:45,328 --> 01:27:47,198
 ���, �� ���� ��������.

715
01:27:47,850 --> 01:27:50,503
 ������ ��� ������:
�� ""การปฏิวัติ""

716
01:28:36,379 --> 01:28:39,162
 ���� �� �� �������� �� 
 ���� ������ ���.

717
01:28:44,554 --> 01:28:48,206
 ����� ��� �������� � ������ 
 �� ��������, � ���� ��� � �������.

718
01:29:23,603 --> 01:29:26,168
<i>"ฉันไม่เคยหมายถึง 2 ทำให้คุณเสียใจ"</i>

719
01:29:31,778 --> 01:29:34,257
<i>"ฉันไม่เคยหมายความว่า 2 คนจะทำให้คุณเจ็บปวด"</i>

720
01:29:39,954 --> 01:29:42,823
<i>"ฉันอยากให้คุณเห็นคุณหัวเราะเพียงครั้งเดียว"</i>

721
01:29:45,955 --> 01:29:48,346
<i>"ฉันอยากให้ 2 คนเห็นคุณหัวเราะ..."</i>

722
01:29:50,476 --> 01:29:52,304
<i>"...ในสายฝนสีม่วง"</i>

723
01:29:53,608 --> 01:29:55,695
<i>"ฝนสีม่วง ฝนสีม่วง"</i>

724
01:30:10,132 --> 01:30:11,872
<i>"ฝนสีม่วง ฝนสีม่วง"</i>

725
01:30:21,830 --> 01:30:24,308
<i>"ฉันแค่อยากให้ 2 คนเห็นคุณอาบน้ำ..."</i>

726
01:30:26,177 --> 01:30:28,005
<i>"...ในสายฝนสีม่วง"</i>

727
01:30:29,005 --> 01:30:31,787
<i>"ฉันไม่เคยต้องการให้ 2 คนเป็นคนรักช่วงสุดสัปดาห์ของคุณ"</i>

728
01:30:42,833 --> 01:30:45,529
<i>"ฉันแค่อยากให้ 2 คนเป็นเพื่อน"</i>

729
01:30:50,529 --> 01:30:53,399
<i>"ที่รัก ฉันไม่สามารถขโมยคุณจากที่อื่นได้"</i>

730
01:30:59,008 --> 01:31:02,010
<i>"มันช่างน่าเสียดาย
มิตรภาพของเรามี 2 จุดจบ"</i>

731
01:31:04,357 --> 01:31:06,445
<i>"ฝนสีม่วง ฝนสีม่วง"</i>

732
01:31:12,880 --> 01:31:14,620
<i>"ฝนสีม่วง ฝนสีม่วง"</i>

733
01:31:32,883 --> 01:31:34,970
<i>"ฉันอยากให้ 2 คนเห็นคุณเท่านั้น..."</i>

734
01:31:36,058 --> 01:31:38,319
<i>"...ใต้สายฝนสีม่วง"</i>

735
01:31:40,059 --> 01:31:43,232
<i>"ที่รัก ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
เวลากำลังเปลี่ยนแปลง"</i>

736
01:31:53,931 --> 01:31:56,756
<i>"ถึงเวลาที่เราทุกคนจะเอื้อมมือออกไป
4 สิ่งใหม่"</i>

737
01:31:57,061 --> 01:31:58,670
<i>"นั่นหมายถึง U 2"</i>

738
01:32:02,410 --> 01:32:04,322
<i>"คุณบอกว่าคุณต้องการผู้นำ"</i>

739
01:32:04,932 --> 01:32:07,280
<i>"แต่ดูเหมือนคุณไม่สามารถตัดสินใจได้"</i>

740
01:32:07,584 --> 01:32:09,585
<i>"ฉันคิดว่าคุณควรปิดมันดีกว่า"</i>

741
01:32:11,107 --> 01:32:13,803
<i>"และให้ฉันแนะนำคุณ
2 ฝนสีม่วง"</i>

742
01:32:16,281 --> 01:32:18,021
<i>"ฝนสีม่วง ฝนสีม่วง"</i>

743
01:32:30,631 --> 01:32:33,936
 �� ������ ��� �� ���������,
 ��������� �� �����.

744
01:32:45,590 --> 01:32:47,417
<i>"ฉันอยากให้ 2 คนเห็นคุณเท่านั้น..."</i>

745
01:32:47,764 --> 01:32:50,547
<i>"...ต้องการให้ 2 คนเห็นคุณเท่านั้น
ท่ามกลางสายฝนสีม่วง"</i>

746
01:36:49,018 --> 01:36:50,105
 ������.

747
01:36:53,192 --> 01:36:54,279
 ������.

748
01:38:06,203 --> 01:38:08,465
<i>"ฉันไม่ใช่ผู้หญิง
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย"</i>

749
01:38:10,030 --> 01:38:12,856
<i>"ฉันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณจะไม่มีวันเข้าใจ"</i>

750
01:38:13,378 --> 01:38:15,770
<i>"ฉันจะไม่มีวันเอาชนะคุณ"
ฉันจะไม่โกหก"</i>

751
01:38:17,031 --> 01:38:19,988
<i>"ถ้าคุณชั่วร้าย ฉันจะยกโทษให้คุณ"
โดยและโดย"</i>

752
01:38:21,858 --> 01:38:23,510
<i>"ฉันจะตาย 4 U"</i>

753
01:38:25,554 --> 01:38:27,511
<i>"ที่รัก ถ้าคุณต้องการฉัน 2 คน"</i>

754
01:38:28,858 --> 01:38:30,555
<i>"ฉันจะตาย 4 U"</i>

755
01:38:34,642 --> 01:38:36,208
<i>"ฉันไม่ใช่คนรักของคุณ"</i>

756
01:38:36,468 --> 01:38:38,034
<i>"ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ"</i>

757
01:38:38,294 --> 01:38:41,295
<i>"ฉันเป็นสิ่งที่
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ"</i>

758
01:38:41,730 --> 01:38:43,992
<i>"ไม่จำเป็นต้องกังวล 2
ไม่จำเป็นต้องร้องไห้ 2 ครั้ง"</i>

759
01:38:45,296 --> 01:38:47,818
<i>"ฉันคือพระเมสสิยาห์ของคุณ
และคุณคือเหตุผลว่าทำไม"</i>

760
01:38:47,905 --> 01:38:48,862
<i>"เพราะว่า"</i>

761
01:38:50,645 --> 01:38:52,253
<i>"ฉันจะตาย 4 U"</i>

762
01:38:54,297 --> 01:38:55,818
<i>"ที่รัก ถ้าคุณต้องการฉัน 2"</i>

763
01:38:55,906 --> 01:38:56,820
<i>"คุณ"</i>

764
01:38:57,689 --> 01:38:59,254
<i>"ฉันจะตาย 4 U"</i>

765
01:39:17,083 --> 01:39:20,518
<i>"คุณเป็นเพียงคนบาปที่ฉันบอก
เป็นไฟของคุณเมื่อคุณรู้สึกหนาว"</i>

766
01:39:20,997 --> 01:39:24,606
<i>"ทำให้คุณมีความสุขเมื่อคุณเศร้า
ทำให้คุณดีเมื่อคุณเลว"</i>

767
01:39:24,910 --> 01:39:26,649
<i>"ฉันไม่ใช่มนุษย์
ฉันเป็นนกพิราบ"</i>

768
01:39:26,738 --> 01:39:28,650
<i>"ฉันเป็นมโนธรรมของคุณ
ฉันคือความรัก"</i>

769
01:39:28,781 --> 01:39:31,346
<i>"ทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆ คือ 2 รู้
ที่คุณเชื่อ"</i>

770
01:39:33,043 --> 01:39:34,738
<i>"ใช่ ฉันจะตายเพื่อคุณ"</i>

771
01:39:36,565 --> 01:39:38,304
<i>"ที่รัก ถ้าคุณต้องการฉัน 2"</i>

772
01:39:38,694 --> 01:39:39,521
<i>"คุณ"</i>

773
01:39:40,391 --> 01:39:41,783
<i>"ฉันจะตาย 4 U"</i>

774
01:39:43,957 --> 01:39:45,392
<i>"ใช่ พูดอีกครั้งหนึ่ง"</i>

775
01:39:45,478 --> 01:39:46,305
<i>"คุณ"</i>

776
01:39:47,391 --> 01:39:48,784
<i>"ฉันจะตาย 4 U"</i>

777
01:39:50,697 --> 01:39:52,436
<i>"ที่รัก ถ้าคุณต้องการฉัน 2"</i>

778
01:39:52,828 --> 01:39:53,653
<i>"คุณ"</i>

779
01:39:54,307 --> 01:39:56,002
<i>"ฉันจะตาย 4 U"</i>

780
01:42:11,500 --> 01:42:12,936
<i>"เฮ้ มองฉันสิ"</i>

781
01:42:14,762 --> 01:42:16,718
<i>"บอกฉันสิว่าคุณชอบสิ่งที่คุณเห็น"</i>

782
01:42:18,372 --> 01:42:20,154
<i>"เฮ้ ฉันไม่มีเงิน"</i>

783
01:42:21,111 --> 01:42:23,242
<i>"แต่ที่รัก ฉันอุดมไปด้วยบุคลิกภาพ"</i>

784
01:42:25,285 --> 01:42:26,851
<i>"เฮ้ ลองดูให้หมด"</i>

785
01:42:28,591 --> 01:42:30,677
<i>"ที่รัก ฉันรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร"</i>

786
01:42:31,939 --> 01:42:33,417
<i>"ก่อนที่คืนนี้จะผ่านไป"</i>

787
01:42:33,547 --> 01:42:35,417
<i>"คุณจะเห็นมุมมองของฉัน"</i>

788
01:42:35,591 --> 01:42:38,114
<i>"แม้ว่าฉันจะกรีดร้องและตะโกน 2 ครั้ง"</i>

789
01:42:38,418 --> 01:42:40,070
<i>"ที่รัก ฉันเป็นดารา"</i>


